【Airbnbノウハウ】53-部屋の説明は詳細に書く-2airbnbの仕組みを理解しよう!

2017年10月5日

リスティングにはタイトルのほかに、3つのフリー入力スペースがあります。それぞれのスペースを使って、物件の情報を的確に伝えることが大切です。

ハウスルール

「ハウスルール」には、部屋を利用するうえでゲストが守らなければならないルールや、チェックイン時の鍵の受け渡し方法などを記載します。ハウスマニュアルに書いてあることは、ここにも書いておくとよいでしょう。また、「友人を招くことは禁止」や「室内禁煙」など、ゲストに予約前に認識しておいてほしい注意事項があれば、もれなく記載しておきましょう。ハウスルールを入力するには、リスティングの編集画面を表示して、<基本>をクリックします。
ただし、思いついたことを片っ端から書いていくと、ゲストに「ルールばっかりで寛げなさそうだな」と思われてしまうかもしれません。
あまり注意書きっぽくなりすぎずに、できるだけ柔らかい表現で書くのがポイントです。

よくあるハウスルールの一例

・Please do not get loud after 7PM(夜7時以降は静かにしてください)
・Please take off your shoes before entering.(部屋に入るときは、靴を脱いでください)
・No pets are allowed.(ペットの入室は禁止です)
・In the building,please do not smoke.(建物内は禁煙です)
・Don’t bring on your friends to my house without my permission.(私の許可なしに、友人を部屋に招くことは禁止です)

 


↑ハウスルールも英語で記載し、できれば掲載前に英語が得意な人に見てもらいましょう。
 

説明文の一例

部屋について

This room is very quiet and security is safe.
Free mobile Wi-Fi is available
(とても静かでセキュリティのしっかりした部屋です。モバイルWi-Fiが利用できます。)

 

最寄り駅から主要駅までの所要時間

5-minute walk from ○○ Station.
Time required from ○○ Station to the main station.
・Tokyo ○○ min
・Shinjuku ○○ min
・Roppongi ○○ min
(○○駅からは徒歩5分です。○○駅から主要な駅までの所要時間は・・・)

 

近所のお店

Near my room,there are a supermarket and a convenience store,and restaurants open late at night.
(近所には、スーパーマーケットやコンビニエンスストアがあります。また、夜遅くまでやっているレストランもあります。)

 

チェックイン/チェックアウト

I ask you self check in and chack out.
I will send you a map form ○○ Station to my room by email.
(チェックインとチェックアウトは、ご自身でお願いします。○○駅から部屋までのちずをメールで送ります。)

 

 
—–
 
Airbnb運営のノウハウが満載!
株式会社ジャパンマーケティングカンパニー代表取締役 浦上 俊介 (著)
Airbnb はじめる&儲ける 完全攻略大事典」より