【Airbnbノウハウ】93-1英文テンプレート集②メッセージで使えるテンプレートairbnbの仕組みを理解しよう!

2018年5月10日

メッセージには、すばやく丁寧に回答することが大切です。予約成立後のお礼など、頻繁に送るメッセージはテンプレート化しておくと便利です。ここでは、メッセージで送る文章の一例を紹介します。

■1:問い合わせ

 

♦私の部屋に興味を持ってくれてありがとう。希望通り11月10日~15日(4泊)で部屋を用意できます。ぜひご予約ください。
Thank you for your interested in my room. I can offer you of the desired 10 to 15 November (4 nights) room. Please make a reservation.

 
 

♦問い合わせしてくれてありがとう。後ほど連絡します。
Thank you for inquiry.This is an automated reply. Later I will contact you.

 
 

♦また機会があればお願いします。
Please booking If there is another chance!

 
 

♦(チェックイン時に部屋にいるかという質問に対して)
いいえ、私はいません。1階のポストに鍵を入れておきます。鍵の取り出し方法は、後ほど送ります。
No, I will leave a key for you downstairs in a mail box. I will send you instructions on how to access the key.

 
 

♦もしもわからないことがあれば、連絡してきてください。
If you have any questions, please let me know.

 

 
—–
 
Airbnb運営のノウハウが満載!
株式会社ジャパンマーケティングカンパニー代表取締役 浦上 俊介 (著)
Airbnb はじめる&儲ける 完全攻略大事典」より