【Airbnbノウハウ】93-2英文テンプレート集②メッセージで使えるテンプレートairbnbの仕組みを理解しよう!

2018年5月11日

メッセージには、すばやく丁寧に回答することが大切です。予約成立後のお礼など、頻繁に送るメッセージはテンプレート化しておくと便利です。ここでは、メッセージで送る文章の一例を紹介します。

■2:予約成立後

 

♦ご予約ありがとうございます。セルフチェックインできますが、もしも必要であれば、○○駅まで迎えに行くこともできます。チェックイン時間は15時以降です。時間が決まったら教えてください。
 
Thank you for your reservation.
You will be able to self check in to the room.
However, I will go to pick you up in ○○ station if you wish.
Check-in time is 15:00 or later.
Please let me know the check-in desired time.

 
 

♦部屋までは、歩いて10分くらいです。次のリンク(Googleマップ)をクリックして、詳細を確認してください。
 
You will need to walk 10 minutes to get to your room.
Please click on this link(Google Maps Link) to get detailed directions.

 
 

♦私は迎えに行くことができないので、1階の201のメールボックスの中に、鍵を入れておきます。
 
■チェックイン&チェックアウト時間
 チェックイン:午後3時
 チェックアウト:午前11時
 
■連絡先
 電話:090-0000-0000
 
 お返事を楽しみにしています。ありがとう。
 
I’m sorry but I will not able to pick you up since I am not available.
You can find your key inside mailbox 201 on the 1st floor.
 
■ CHECK IN & CHECK OUT:
Check-in: 3 PM
Check-out: 11 am
 
■ CONTACT
phone:+81-90-0000-0000
 
I am looking forward to your reply. Thank you.

 
 

 
—–
 
Airbnb運営のノウハウが満載!
株式会社ジャパンマーケティングカンパニー代表取締役 浦上 俊介 (著)
Airbnb はじめる&儲ける 完全攻略大事典」より