♦無事にチェックインできましたか? 何か問題はないですか? 質問があればメッセー
ジを送ってください。よかったら、代わりにレストランの予約をします。連絡を待っ ています。どうぞ、東京を満喫してください!

Was it checked safely? Aren’t there any problems? Please send a message at any time if you have any questions. I can reserve a restaurant for you. Iwait for your contact. Please enjoy Tokyo fully!


When using a fire, please turn on the exhaust vent over the stove.


Please take your shoes off at the entrance.


Do not smoking inside of the room. Please feel free to smoke on the balcony.


午前11:00までに部屋を空けてください。チェックアウトする時、メールボックス の中に鍵を返却してください。ご協力ありがとうございます。

Thank you for your staying. So I’ll clean the room for the next visitor.
Please to surrender the room before 11:00AM. When you check out, please return the keys in mail box. Thanks for your cooperation.


株式会社ジャパンマーケティングカンパニー代表取締役 浦上 俊介 (著)
Airbnb はじめる&儲ける 完全攻略大事典」より