【Airbnbノウハウ】93-3英文テンプレート集②メッセージで使えるテンプレートairbnbの仕組みを理解しよう!

2018年5月14日

メッセージには、すばやく丁寧に回答することが大切です。予約成立後のお礼など、頻繁に送るメッセージはテンプレート化しておくと便利です。ここでは、メッセージで送る文章の一例を紹介します。

■3:チェックイン~チェックアウト後

 

♦無事にチェックインできましたか? 何か問題はないですか? 質問があればメッセー
ジを送ってください。よかったら、代わりにレストランの予約をします。連絡を待っ ています。どうぞ、東京を満喫してください!

 
Was it checked safely? Aren’t there any problems? Please send a message at any time if you have any questions. I can reserve a restaurant for you. Iwait for your contact. Please enjoy Tokyo fully!

 
 

♦火を使うときは、コンロの上の換気扇をつけてください。
 
When using a fire, please turn on the exhaust vent over the stove.

 
 

♦靴は玄関で脱いでください。
 
Please take your shoes off at the entrance.

 
 

♦部屋の中では喫煙禁止ですが、ベランダでは自由に喫煙してください。
 
Do not smoking inside of the room. Please feel free to smoke on the balcony.

 
 

♦泊まっていただきありがとうございます。次の訪問者のために部屋を清掃するため、
午前11:00までに部屋を空けてください。チェックアウトする時、メールボックス の中に鍵を返却してください。ご協力ありがとうございます。

 
Thank you for your staying. So I’ll clean the room for the next visitor.
Please to surrender the room before 11:00AM. When you check out, please return the keys in mail box. Thanks for your cooperation.

 
 

 
—–
 
Airbnb運営のノウハウが満載!
株式会社ジャパンマーケティングカンパニー代表取締役 浦上 俊介 (著)
Airbnb はじめる&儲ける 完全攻略大事典」より