【Airbnbノウハウ】93-4英文テンプレート集②メッセージで使えるテンプレートairbnbの仕組みを理解しよう!

2018年5月15日

メッセージには、すばやく丁寧に回答することが大切です。予約成立後のお礼など、頻繁に送るメッセージはテンプレート化しておくと便利です。ここでは、メッセージで送る文章の一例を紹介します。

◆部屋をとてもきれいに使用してくれて、感謝します。もしも私の部屋に満足してくれたのであれば、Airbnbで5つ星評価のレビューを投稿してもらえると嬉しいです。もちろん、私はあなたに同じ評価をします。
 
I thank you very cleanly use the room. If you are satisfied with my room, I hope to be posting a review of the 5 star rating on Airbnb. Of course, I will do you the same evaluation.

 
 

◆(ゲストのレビューを書く際に)  
このゲストはとても礼儀正しい人たちです。お部屋もきれいに使ってくれ、また部 屋をでるときもよい状態のままでした。彼らはゲストとしてすごくおすすめです!
 
The guests were very polite. They stay very cleanly, and left the place in great condition. I highly recommend them as guests!

 
 

◆(チェックアウト後にレビューを書いてくれない場合に) 
日本での休暇は楽しめましたか? あなたの宿泊についてレビューを書きました。あなたもレビューを書いてくれると、とても嬉しいです。また会いましょう!
 
Did you enjoy holiday in Japan? I wrote a review for your accommodation. If you write it too, I’m so glad. Twill see you again!

 
 

◆(レビューを書いてくれたゲストに) 
素晴らしいレビューをありがとうございます!とても嬉しいです。あなたの人生に幸あれ。
 
Thank you for your wonderful review! I was very happy. I wish you all the best.

 
—–
 
Airbnb運営のノウハウが満載!
株式会社ジャパンマーケティングカンパニー代表取締役 浦上 俊介 (著)
Airbnb はじめる&儲ける 完全攻略大事典」より